-
1 место склейки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > место склейки
-
2 место склейки
( ленты) splice -
3 paster
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > paster
-
4 paster
['peɪstə]1) Общая лексика: наклеивающий ярлыки, полоска клейкой бумаги, рабочий, рабочий, наклеивающий ярлыки, место стыка (val52)2) Американизм: полоска клейкой бумаги, которой заклеивают фамилию кандидата, за которого не хотят голосовать4) Лесоводство: гуммированная лента для склейки, машина для склейки, место склейки (бумажного полотна в рулоне)5) Полиграфия: устройство для нанесения полосок клея, устройство для склеивания (бумажного полотна), рабочий, наклеивающий что-л. (напр. ярлыки)6) Пищевая промышленность: клеильная машина для производства сплошного клеёного картона7) Макаров: машина для пластификации кондитерских масс -
5 splice
1. склеивание, склейка; склеивать2. место склейки; подготовленный к склейке конец3. склеивание встык4. место склейки встык -
6 paster
-
7 Verbindungsstelle
сущ.1) общ. стык (напр. трубопровода), место соединения2) воен. пункт связи, станция связи3) тех. соединение, место соединения (напр. проводов), место спая (термопары)4) лингв. место стыка5) артил. узел связи6) текст. место переплётения, точка переплётения (перевязки)7) электр. спайка, сросток, место соединения (проводов)8) кинотех. место склейки, склейка (плёнки) -
8 liming
-en, -er1) склеивание2) место склейки, шовgå opp i limingen — разойтись в местах склейки (о мебели и т- п.)
-
9 der Ankleber / die Ankleber
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Ankleber / die Ankleber
-
10 splice
1. n мор. сплесень, сросток2. n стр. соединение внакрой; сращивание3. n кино4. n склейка киноплёнки5. n место склейки двух кусков киноплёнки6. n сл. брак; женитьба; замужество; свадьба7. n сл. жена8. v мор. сплеснивать, сращивать9. v стр. соединять внакрой; сращивать10. v кино склеивать концы киноплёнки11. v сл. женить, венчатьto get spliced — пожениться, обвенчаться
Синонимический ряд:1. insert a shoot (verb) engraft; graft; implant; insert a shoot; join; propagate; unite2. marry (verb) marry; mate; tie; wed -
11 splice
1) соединение внахлёстку; сращивание; сплесневание || соединять внахлёстку; сращивать; сплесневать2) лесн. стягивать, ребросклеивать ( шпон)5) липкая лента6) подготовленный к склейке конец ленты; место склейки ( ленты)• -
12 empalmadura
сущ.тех. вруб, место склейки, склеивание, склейка, сплачивание, сращивание, стык, шов, склейка (напр., киноплёнки), сплесень (троса), врубка (элементов деревянной конструкции), место соединения, соединение, соединительная деталь (напр., муфта или ниппель) -
13 empalme
сущ.1) общ. смыкание, составление, сплесень, стыковка, сцепка, узловая станция (ferroviario), включение (присоединение), мор, соединение3) тех. вруб, место склейки, склеивание, склейка, смычка, сплачивание, сращение, стык, сшивание, шов, склейка (напр., киноплёнки), сплесень (троса), сращивание (тросов, проводов), врубка (элементов деревянной конструкции), место соединения, соединительная деталь (напр., муфта или ниппель)4) ж.д. узловая станция5) спец. переходник -
14 collure
сущ.1) тех. поверхность склеивания, место склеивания2) стр. клеевой шов3) кино. место склейки, склейка4) маш. склеивание -
15 empalmadura
-
16 empalme
-
17 Klebstelle
f <-, -n> склеенное место, место склейки -
18 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) -
19 splice
1. [splaıs] n1. мор. сплесень, сросток (каната, кабеля)2. стр. соединение внакрой; сращивание3. кино1) склейка (кусков) киноплёнки2) место склейки двух кусков киноплёнки4. сл.1) брак; женитьба; замужество; свадьба2) жена2. [splaıs] v1. мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.)2. стр. соединять внакрой; сращивать3. кино склеивать концы киноплёнки4. сл. (по)женить, (по)венчатьto get spliced - пожениться, обвенчаться
♢
to splice the mainbrace - мор. жарг. а) выдавать спиртные напитки; б) много пить, напиваться -
20 collure
f кфт.склейка, место склейки
См. также в других словарях:
Здравствуй — Здравствуй, мальчик Бананан Здравствуй, мальчик Бананан Песня Юрия Чернавского с альбома «Банановые острова» Выпущена 20 февраля 1983 … Википедия
Здравствуй, мальчик Бананан — Исполнитель Юрий Чернавский … Википедия
Решето — прибор, служащий для проживания различных материалов. Р. состоит из обегайки и дна. Обегайка изготовляется из двух тонких и широких деревянных полос, который лучше всего делать из осины или ивы. Выбирают несучковатое дерево и приготовляют доски… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семпл — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Семпл[1] (англ. … Википедия
Butted splice — Склеивание встык; Место склейки встык … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tail — Хвост, хвостовая [концевая] часть; Нижнее поле, хвост (страницы или листа); Нижний обрез (книги); Нижний выносной элемент (буквы); Заключительная часть (литературного произведения); Прилив (стереотипа); Бумажный фартук, приклеиваемый к… … Краткий толковый словарь по полиграфии
попридавить — давлю, давишь; св. кого что (чем). Разг. Придавить в какой л. степени. П. место склейки. □ безл. Его слегка попридавило деревом … Энциклопедический словарь
попридавить — давлю/, да/вишь; св. а) кого что (чем) разг. Придавить в какой л. степени. Попридави/ть место склейки. б) лекс., безл. Его слегка попридавило деревом … Словарь многих выражений
деревенеть — ДЕРЕВЕНЕТЬ, несов. (сов. задеревенеть и одеревенеть). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) более твердым, жестким, как древесина, утрачивая мягкость, пластичность [impf. (in this sense) to stiffen, grow stiff; tech. to lignify, become woody… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пучок (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пучок. Пучки используются для установления отношений между локальными и глобальными данными. По этой причине они играют значительную роль в топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической… … Википедия
Клей БФ — У этого термина существуют и другие значения, см. БФ. БФ (Бутираль (поливинилбутираль) Фенольный (фенолформальдегидный)) термореактивный однокомпонентный полимеризующийся клей с возможностью применения как простого высыхающего клея. После… … Википедия
